The Castle

The Castle یکی از بهترین نمونه‌های چیزی است که بعدها با اصطلاح Kafkaesque شناخته شد.

در اینجا یک سیستم قدرت وجود دارد که ظاهراً قوانین مشخصی دارد، اما هیچ‌کس نمی‌تواند دقیقاً بفهمد این قوانین چیستند یا چه کسی واقعاً تصمیم می‌گیرد.

K. دائماً تلاش می‌کند کاری کاملاً منطقی انجام دهد، اما هرچه بیشتر تلاش می‌کند، بیشتر در یک شبکه‌ی بوروکراسی، سوءتفاهم و روابط قدرت گرفتار می‌شود.

یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های کتاب همین است که قلعه تقریباً هیچ‌وقت به شکل مستقیم و واضح در دسترس نیست؛ بااین‌حال تمام زندگی روستا تحت تأثیر آن قرار دارد.

از نظر روان‌شناختی نیز کتاب درباره‌ی بیگانگی، نیاز به تعلق، جست‌وجوی هویت و میل انسان به تأییدشدن توسط یک قدرت بالاتر است.

ترجمه‌ی Mark Harman نیز اهمیت زیادی دارد؛ این ترجمه بر اساس متن بازسازی‌شده‌ی اثر انجام شده و منتقدان آن را به‌خاطر حفظ ریتم و انرژی نثر کافکا تحسین کرده‌اند. 

نقطه قوت: فضای Kafkaesque، بوروکراسی کابوس‌وار، نمادپردازی و شخصیت K.

نقطه ضعف احتمالی: داستان عمداً پاسخ‌های قطعی نمی‌دهد و چون رمان ناتمام است، ممکن است پایان آن برای بعضی خوانندگان آزاردهنده باشد.