The Diaries of Franz Kafka

بزرگ‌ترین ارزش کتاب این است که کافکا را در حال نوشتن می‌بینیم، نه فقط به‌عنوان نویسنده‌ای که آثار نهایی و ویرایش‌شده‌اش را می‌خوانیم.

اینجا جمله‌ها گاهی نیمه‌کاره‌اند، ایده‌ها تغییر می‌کنند، خاطرات ناگهان به داستان تبدیل می‌شوند و یک فکر ممکن است ده‌ها صفحه بعد دوباره ظاهر شود. همین بی‌نظمی، بخشی از جذابیت کتاب است.

دفترها همچنین نشان می‌دهند که بسیاری از ایده‌های ادبی کافکا چگونه از زندگی شخصی، خواب‌ها و اضطراب‌های او تغذیه می‌کردند. به همین دلیل کتاب برای کسی که می‌خواهد جهان فکری و فرایند خلاقیت کافکا را بشناسد، بسیار ارزشمند است.

نقطه قوت: کامل بودن، صداقت، نگاه مستقیم به ذهن نویسنده و ارزش ادبی و تاریخی بالا.

نقطه ضعف: ۷۰۴ صفحه نوشته‌های پراکنده و گاهی بسیار شخصی است؛ بنابراین برای کسی که تازه با کافکا آشنا شده، ممکن است سنگین باشد.