رمان یک جزء از کل با نثری گیرا و پر از استعاره، به پرسش‌های بنیادین درباره زندگی، مرگ، آزادی و سرنوشت می‌پردازد. استیو تولتز با قلمی منحصربه‌فرد، داستانی خانوادگی را به بستری برای بیان دیدگاه‌های فلسفی و اجتماعی تبدیل کرده است. ترجمه آرش هوشنگی‌فر نیز به‌گونه‌ای روان و دقیق انجام شده که حس و حال متن اصلی را به‌خوبی منتقل می‌کند. این کتاب یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات معاصر است که تحسین جهانیان را برانگیخته است.

‌‌‌‌‌‌