کتاب گوژپشت نتردام اثر جاودانه ویکتور هوگو، یکی از بزرگ‌ترین شاهکارهای ادبیات جهان است که با ترجمه روان جواد محیی توسط نشر نیک فرجام منتشر شده است. این رمان تاریخی و عاشقانه، داستان زندگی کوزیمودو، ناقوس‌زن گوژپشت کلیسای نوتردام پاریس، و عشق نافرجام او به دختری به نام اسمرالدا را روایت می‌کند. روایتی سرشار از عشق، رنج، عدالت و بی‌عدالتی که همچنان پس از قرن‌ها قلب میلیون‌ها خواننده را تسخیر کرده است. این نسخه با ترجمه‌ای شیوا و چاپی باکیفیت، مناسب علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و دوستداران آثار ویکتور هوگو می‌باشد.

نقد و بررسی

گوژپشت نتردام تنها یک رمان عاشقانه نیست؛ بلکه آینه‌ای است از جامعه قرون وسطی فرانسه که ویکتور هوگو با نگاهی تیزبین آن را به تصویر کشیده است. شخصیت کوزیمودو با تمام نقص‌های ظاهری، نماد زیبایی درونی و پاکی قلب است، در حالی که بسیاری از شخصیت‌های به ظاهر محترم داستان، تجسم پلیدی و بی‌رحمی‌اند. ترجمه جواد محیی با زبانی روان، توانسته است بار عاطفی و زیبایی ادبی این اثر را به‌خوبی منتقل کند. این کتاب برای همه کسانی که به ادبیات کلاسیک و رمان‌های تاریخی علاقه دارند، انتخابی ارزشمند و فراموش‌نشدنی خواهد بود.

نظرات

شما هم درباره این محصول نظر خود را بنویسید.
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.

دسته‌بندی: رمان و روانشناسی ترجمه فارسی

برچسب‌ها :

‌‌‌‌‌‌